Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sindrom Alberckros?
Apa... Apa itu?
Gangguan sistem kekebalan tubuh. Mungkin kamu belum pernah dengar.
Ini kali pertama aku menangani pasien dengan penyakit tersebut.
Apa itu berarti kamu mungkin keliru?
Aku memeriksa beberapa kali,
tapi sepertinya dia memang mengidap penyakit itu.
Apakah masih bisa diobati?
Belum ada yang sembuh sepenuhnya dari penyakit itu.
Jadi, maksudmu penyakit itu tidak bisa disembuhkan?
Ya.
Berapa lama dia bisa bertahan hidup?
Setiap pasien berbeda.
Tapi biasanya, sekitar enam bulan hingga satu tahun.
Bukankah seharusnya aku juga memberi tahu pasien?
Benar.
Biarkan aku bicara dengan ketua terlebih dahulu.
Aku tidak bisa mengungkapkan ini begitu saja.
Aku tidak percaya Seo Jun akan mati.
Langit pasti membantuku.
Begitu Choi Jin Bok tahu Seo Jun mengidap
penyakit yang tidak bisa disembuhkan, dia bisa gila.
Dan aku harus memakai kesempatan itu untuk...
Benar. Bang Yoon Tae.
- Nona Yoon. - Ya?
Sudah lama sejak aku menyuruhmu mencari cara
untuk menyingkirkan Yoon Tae. Kenapa kamu belum melapor kepadaku?
Tunggu sebentar, Bu.
Ibu harus mendengarkan ini.
Apa tidak ada kegiatan yang lebih baik?
Beraninya kamu mengancamnya dengan kelemahannya?
Bagaimana dengannya?
Bagaimana mungkin wanita bersuami berselingkuh?
Aku akan memarahi dan mendisiplinkannya.
Jadi, menjauhlah dari Seo Kyung.
Jika kamu ingin aku mundur, beri aku uang lebih dahulu.
Jadi, istrinya berselingkuh
dan mantan istrinya menggunakannya untuk mengancam istrinya?
Astaga, sungguh ceroboh.
Aku ingin kamu menjadikan ini rumor dan mulai menyebarkannya.
Ya, Bu.
Aku perlu membuat dewan direktur merasa muak dan bosan
dengan keluarga Choi, termasuk Seo Jun, Seo Hyung, dan Seo Kyung.
Bu Hong, ada apa?
Kamu perlu memberi tahu kepadaku apa yang terjadi.
Pak.
Apa kamu akan mengatakan sesuatu?
Sejujurnya, beberapa hari lalu, Seo Jun...
Ya, kenapa dia?
Dia
pingsan saat sedang bersama Se Hyun.
Apa? Seo Jun pingsan?
Tapi dokter memintanya melakukan pemeriksaan medis lebih jauh,
dan ternyata...
Ya? Bagaimana hasilnya?
Dia didiagnosis menderita penyakit yang tidak bisa disembuhkan
bernama sindrom Alberckros.
Apa?
Penyakit yang tidak bisa disembuhkan?
Siapa? Seo Jun?
Alber... Apa?
Apa... Penyakit macam apa itu?
Aku belum pernah mendengar ada yang meninggal karena penyakit itu.
Omong kosong.
Ini sungguh tidak masuk akal.
Penyakit apa... Astaga. Aku ingin dia pindah rumah sakit.
Apa namanya? Alber... Apa?
Sungguh konyol.
Siapa dokternya?
Suruh mereka segera memecatnya.
Beraninya dia mendiagnosis putraku mengidap penyakit yang aneh.
Apa dia tidak tahu siapa Seo Jun dan betapa berharganya dia?
Seo Jun...
Pak.
Berhentilah menangis! Tidak perlu menangis!
Seo Jun tidak akan meninggal! Dia putraku!
Aku yakin itu kesalahan diagnosis.
Minta dia memeriksanya lagi.
Bahkan seribu kali jika perlu.
Tidak.
Seo Jun tidak mungkin mengidap penyakit itu. Mustahil!
Tidak! Tidak mungkin! Mustahil Seo Jun mengidapnya.
- Pak. - Itu mustahil.
Kenapa? Kenapa harus Seo Jun?
Ini hubungan yang tidak jelas, tapi tidak terlalu buruk, bukan?
Apa kamu sangat kesal ketika aku mengatakan itu?
Kenapa kamu terus mengungkitnya?
Jika kamu tidak mengatakan bahwa waktu kita bersama sangat berharga,
aku mungkin menangis.
Kamu pasti senang tanganmu adalah senjatamu.
Apa?
Kapan kamu akan menggunakan senjata yang lebih kuat?
Senjata yang bahkan lebih kuat?
Sebuah ciuman.
Astaga.
Entah bagaimana aku harus mengatakan ini kepada Seo Jun.
Jika kamu tidak bisa beri tahu dia, biar aku saja.
Tidak.
Jangan beri tahu dia dahulu.
- Apa? - Aku tidak terburu-buru untuk
membuat hidupnya sengsara.
Aku ingin melihat dia tersenyum
selama beberapa hari lagi.
Penyakitnya bukanlah sesuatu
yang bisa diobati.
Baik, Pak.
Cari dokter di seluruh dunia
yang bisa menyembuhkan penyakitnya.
Aku tidak peduli berapa biayanya.
Baik, Pak.
Apa ini?
Ini yang dialami tiap orang terkenal setidaknya sekali.
Itu gosip, Pak.
Apa "B dari Grup L" adalah aku?
Si mantan istri, P, adalah Nona Baek Choon Mi.
Si mantan suami, B, adalah Bapak.
Dan sang istri, C, yang berselingkuh adalah Bu Choi Seo Kyung.
Di sini bahkan tertulis bahwa dia berselingkuh dengan pelatih golf.
Jelas ini tentang Bapak.
Siapa yang melaporkan ini?
Melihat dewan direksi juga tahu tentang itu,
kupikir Bu Hong.
Dia menyerang Seo Hyung dengan surogasi.
Kini, dia akan menyerangku dengan perzinaan istriku?
Pesaing Direktur Hong perlahan-lahan disingkirkan.
Satu-satunya orang yang tersisa adalah Direktur Eksekutif Choi...
Apa kamu pikir aku sudah mati?
Aku bosmu.
Kamu harus memikirkan cara untuk menyelamatkan aku.
Tapi kamu diam saja dan berkata hanya Seo Jun yang tersisa?
Maaf, Pak.
Temukan siapa yang memulai rumor ini dan bawa orang itu kepadaku.
Orang itu mungkin sudah di Vietnam atau Filipina.
Itulah yang selalu dilakukan oleh Bu Hong.
Astaga.
Se Hyun!
Apa yang terjadi?
Kamu punya rencana hebat
untuk memecah perusahaan demi keuntunganmu sendiri.
Jadi, aku yakin ini tidak akan membuatmu puas.
Apa masalahnya?
Apa ibumu menyuruhmu melakukan ini?
Pak Bang!
Apa kamu berteriak kepadaku?
Mari bicara di luar.
Kenapa bicara di luar?
Semua orang di perusahaan perlu tahu
betapa busuknya kamu dan ibumu.
Ibumu selalu melakukan sesuatu di belakang orang lain.
Tapi beri tahu dia bahwa kali ini,
aku tidak akan membiarkannya lolos begitu saja.
Mari lihat berapa lama kamu akan dapat bertingkah
dengan dukungan ibumu.
Katakan kepada ibumu
dia tidak akan bisa menghancurkan aku
dengan mengarang gosip di belakangku.
Mengarang gosip?
Ini masalahmu.
Kamu selalu bersembunyi di belakang ibumu
dan bertingkah seolah tidak tahu apa-apa.
Kamu bisa terus bertingkah seperti putra mahkota.
Tapi pada akhirnya kamu harus menebus
semua masalah yang disebabkan ibumu.
- Dasar berengsek. - Pak Bang.
Jika ingin hidup, lepaskan dirimu dari bayangan ibumu,
dasar anak manja.
Ibu!
Aku tidak bisa hidup tanpa ibuku.
Apa?
Anak manja?
Yoon Tae memanggil Se Hyun
anak manja di depan semua karyawannya?
Mati kau, Berengsek! Mati saja! Mari mati bersama!
Mari pergi ke kuburan ibumu dan mati bersama di sana!
Mati!
Kenapa kamu harus mati
karena melakukan perzinaan di zaman sekarang?
- Dasar berengsek! - Astaga.
Dasar hina!
Beraninya kamu menjerumuskan mantan suamimu
agar kamu mendapatkan uang!
Astaga, sakit.
Lepaskan aku.
Dia pergi. Hei!
Bu.
Tidak ada untungnya memancing emosiku.
Keadaan tidak terkendali karena sebelumnya aku marah.
Jika kamu melakukan apa yang aku minta saat itu,
keadaannya tidak akan jadi seperti ini.
Apa itu maumu?
Astaga, kamu tahu apa yang aku mau.
Hapus videonya!
Tentu. Setelah kamu mengirim uangnya.
Jika orang lain mendapatkan video ini,
aku akan membunuhmu.
Setelah kamu mengirim uangnya, aku akan segera meninggalkan Korea.
Bahkan napasku terganggu karena semua debu halus di sini.
Tegakkan sedikit pundakmu. Baik, lakukanlah.
Hei.
Dasar berengsek.
Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Kenapa?
Kenapa kamu tega melakukan ini? Kenapa?
Apa kamu gila?
Ini tempat kerjaku. Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Apa kamu merayuku agar kamu bisa merekam video
dan memberikannya kepada Baek Choon Mi?
Kamu melihat video itu?
Apa kamu serius menanyakan itu?
Bisakah kamu tenang?
Aku juga diancam.
Dia mengancamku dan memintaku mengirimkan
fotomu yang bertelanjang dada.
Maaf.
Aku akan bersikap lebih baik kepadamu.
Aku serius.
Astaga, dia tidak akan bisa bernapas.
Kita harus membuat dia jera tidur di sini.
Dia hanya berbaring karena tidak ada pelanggan.
Dia benar. Kita tidak bisa meminta dia untuk membayar.
Ada restoran sushi yang baru buka di dekat sini.
Kamu harus mentraktir kami sushi sebagai gantinya.
Lebih baik aku membayar biaya penginapan.
Aku ada urusan.
Kamu ada urusan? Apa maksudnya?
"Jin Bok"
Kamu menelepon siapa? Ketua?
Apa dia akan segera menemuimu jika kamu meneleponnya
meski kalian belum membuat janji?
Kamu akan mengetahuinya.
Aku ingin tahu apa dia sedang rapat.
Lihat saja nanti. Dia akan segera membalas meneleponku.
"Rumah Sakit Cheongung"
Aku lapar.
Berapa lama kamu akan menunggunya untuk membalas teleponmu?
Sudah satu jam. Itu berarti kamu ditolak.
Mari makan.
Mari kita pergi sendiri saja.
Sepertinya kadar gula darahku turun.
Bisakah kalian menunggu?
Dia pasti akan menelepon.
"Mi Ri"
Apa bunga itu untukku?
Kamu membuka restoranmu hari ini.
Kenapa kamu tidak mengirim undangan untuk acara pembukaan?
Aku tidak ingin wartawan datang ke sini.
Aku akan bersaing tanpa kehebohan dengan membuat makanan lezat.
Kedai piza legendaris yang pasti akan membuat pelanggan ketagihan.
So Dam, selamat.
So Yu mengirimkan ini untukmu.
Dia sedang bekerja sekarang, jadi, dia akan datang malam ini.
Sudah kubilang, jangan memakai topi.
Apa masalahmu?
Jika kamu terus seperti ini, aku tidak akan pernah datang lagi.
Cara terbaik untuk menangani skandal adalah menghadapi secara langsung.
Tergantung seperti apa skandalnya.
Tae Woong.
Selamat atas pembukaan restoranmu.
Bagaimana kalian tahu?
Aku menghubungi penggemarmu dari situs web dan memberi tahu mereka.
Ada orang yang akan datang sepulang kerja,
jadi, kamu harus bersiap-siap.
Silakan duduk.
Kalian ingin pesan apa?
Piza baru yang dibuat dengan bahan-bahan segar
di atas adonan buatan tangan begitu pesanan dibuat.
Steik hamburger yang enak dan gurih.
Kalian dapat mencicipi kedua menu sekaligus
jika memesan paket Mo Tae Woong.
Silakan lihat menunya dan pesanlah.
Aku tidak percaya mereka sungguh pergi.
Hei, Ayah. Dengarkan aku.
Aku tidak sengaja membuat Mi Ri jatuh.
Aku hanya mencoba melepaskan...
Apa Ayah demam?
Kenapa suara Ayah seperti itu?
Ayah.
Tidak!
Tidak mungkin.
Ayah, itu tidak benar, bukan?
Ayah, katakan kepadaku bahwa itu tidak benar.
Ayah hanya menakut-nakuti aku, bukan?
Tidak! Tolong katakan kepadaku bahwa itu tidak benar!
Dia tidak akan hidup lama lagi.
Ayah.
Kenapa...
Kenapa ini bisa terjadi kepada Seo Jun?
Mari bawa dia ke AS.
Aku yakin mereka bisa menyembuhkannya di sana.
Mana mungkin penyakit tidak bisa disembuhkan di zaman sekarang?
Ayo... Ayo segera bawa Seo Jun ke AS.
Itu penyakit langka.
Itu tidak bisa disembuhkan
di mana pun dengan berapa pun uang yang bersedia kita bayarkan.
Lantas?
Apa kita harus menyerah?
Ayah.
Kita tidak boleh menyerah.
Apa Ayah bisa hidup tanpanya?
Aku tidak bisa... Aku juga tidak bisa hidup tanpanya.
Ayah.
Di mana Seo Jun sekarang?
Dia belum tahu.
Apa?
Lalu bagaimana Ayah tahu?
Bu Hong bertemu dokternya.
Dia rupanya memeriksa Seo Jun beberapa kali.
Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan?
Apa kita harus
melihat dia mati seperti ini?
Aku tidak sanggup... Aku tidak sanggup melakukan itu.
Aku tidak akan sanggup melakukan itu.
Itu sebabnya...
Itu sebabnya ayah memberi tahu kepadamu lebih dahulu.
Kamu harus tegar agar Seo Jun juga tegar.
Ayah hanya bisa membicarakan hal ini denganmu.
Ayah...
Ayah bertanya-tanya apa ibumu membawanya pergi dari ayah
karena dia cemburu ayah mungkin menikah lagi.
Ayah sangat takut sekarang.
Ayah.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan tentang Seo Jun?
Ini menu pesananmu.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Hei, Seo Jun.
Maaf. Tidak ada kursi lagi.
Hei, kalian sudah datang.
- Siapa yang pesan piza Gorgonzola? - Aku.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Bukankah pastanya begitu lezat?
- Kami ingin satu carbonara lagi. - Carbonara?
Tae Woong, seporsi carbonara lagi.
Satu porsi lagi carbonara.
So Dam sangat sibuk.
Di mana dia? Apa dia ada di dapur?
Aku perlu bantuan membersihkan meja.
Tapi bukankah kamu tidak lakukan ini karena kamu putra mahkota?
Aku bukan putra mahkota.
Aku bahkan pernah mencuci rumput laut.
Kalau begitu, kamu yang akan membersihkan meja.
Baiklah.
Hei, Seo Hyung. Aku sibuk sekarang. Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah.
Dia menutup telepon dan mengatakan dia sibuk.
Dia sibuk?
Ayah yakin dia sudah pulang kerja.
Dia terdengar sangat bersemangat. Kupikir dia bersama So Yu.
So Yu?
Aku sudah bilang dia tampak jatuh cinta.
Sejak dia kembali dari resor ski,
aku selalu melihat dia tersenyum seperti orang bodoh.
Seo Jun memang selalu tersenyum.
Itu berbeda daripada senyumnya yang biasa.
Aku tahu dia tersenyum karena sedang jatuh cinta.
Ibu bahkan tidak makan banyak. Apa Ibu boleh minum?
Ibu tidak bisa mengatakan ini dalam keadaan sadar.
Kamu bertanya apa yang ibu lalui.
Ibu tahu kamu mulai
bertanya-tanya dalam hati sejak kamu beranjak dewasa.
"Siapa ayahku?"
Dahulu kamu sering bertanya tentang ayahmu ketika kamu kecil.
Tapi tiba-tiba kamu berhenti bertanya
saat masuk SMP.
Boleh ibu tanya sebabnya?
Ibu selalu minum-minum setiap kali aku bertanya
tentang ayahku.
Melihat ibu bekerja keesokan harinya dengan pengar selalu menyakitiku.
Apa kamu tahu alasan ibu tidak bisa melepaskan Grup LX?
Kamu juga mungkin berpikir itu karena keserakahan ibu.
Sejujurnya, itu karena ibu merasa bersalah terhadap ayahmu.
Ayahmu meninggal karena ibu.
Apa maksud Ibu?
Ayah meninggal karena Ibu?
Ibu khawatir kamu mungkin tidak bisa
menghadapi Ketua Choi setelah ibu memberi tahu kepadamu
kisah memalukan ini.
Orang-orang mengira gedung Ketua Choi
adalah tempat bisnis Grup LX dimulai.
Tapi sebenarnya semua dimulai dari pabrik tekstil
milik kakekmu.
Ayahmu mewarisi bisnis keluarga di usia muda,
jadi, dia melakukan yang terbaik untuk menghasilkan uang.
Dan segalanya mulai memburuk saat Ketua Choi mulai berinvestasi.
Saham Ketua Choi mulai bertambah,
dan ayahmu mulai kehilangan kuasa di perusahaan.
Saat itulah
ibu mulai bekerja di Grup LX.
Ketua Choi selalu mengajak ibu setiap kali dia
mengadakan pertemuan penting atau perjalanan bisnis.
- Bagaimana dengan Ayah? - Dia tidak tahan melihat
Ketua Choi dan ibu yang mengelola perusahaan.
Tapi kami saling mencintai dengan tulus,
dan kami bahkan telah menetapkan tanggal pernikahan.
Tapi...
Ketua Choi sungguh mabuk dalam suatu perjalanan bisnis,
dan ibu pikir dia ingin ibu memberikan laporan bisnis.
Tapi ketika ibu mulai sadar dan keluar dari kamar hotelnya,
semua kancing di blus ibu hilang,
bibir ibu berdarah,
dan kaki ibu gemetar.
Ibu menangis sepanjang malam
di lobi hotel itu.
Ketua Choi bahkan tidak ingat apa yang terjadi malam itu.
Keesokan harinya,
dia tersenyum dan memberi tahu ibu bahwa dia pingsan.
Tapi ayahmu mendengar apa yang terjadi
dari karyawan yang juga ikut dalam perjalanan bisnis itu,
dan dia bertanya apa itu benar.
Ketika ibu menjawab ya,
dia tiba-tiba berlari keluar...
Itu kecelakaan mobil.
Ibu tidak tahu apa ayahmu bunuh diri atau mengalami kecelakaan.
Ayahmu satu-satunya orang yang tahu kebenarannya.
Ayahmu kehilangan Grup LX hanya karena dia tidak punya uang,
dan ibu tidak pernah menganggap keluarga Choi sebagai pemiliknya.
Grup LX adalah milikmu, Se Hyun.
Bagaimana...
Bagaimana ibu bisa bekerja untuk Ketua Choi selama ini?
Bagaimana itu mungkin?
Ibu...
Ibu menunggumu dewasa.
Ibu menunggu
sampai kamu bisa membalaskan
dendam ibu.
Sudah kubilang kamu boleh pergi setelah mengantarku.
Kenapa kamu memarkir mobilmu begitu jauh?
Jika pergi begitu saja, aku tidak akan bisa melakukan ini.
- Kamu sebaiknya pergi sekarang. - Aku akan pergi begitu kamu masuk.
Sampai jumpa besok.
Kenapa Ayah ada di sini?
Ada apa? Apa Ayah minum sendirian?
Ada apa? Apa ada masalah?
Tunggu saja di sini. Aku akan mengambil gelas.
Tidak, ayah tidak akan minum lagi.
Kamu juga sebaiknya tidak minum.
Aku pikir Ayah paling suka minum denganku.
Ada masalah apa?
Setelah minum beberapa gelas,
ayah tiba-tiba teringat ibumu.
Apa Ayah menyesal ingin menikah lagi
dengan Nona Jang?
Ibu menginginkan Ayah menikah lagi
dan hidup bahagia.
Bagaimana kamu tahu itu?
Wajar aku tahu. Separuh genku berasal dari Ibu.
Ya, kamu benar. Kamu sangat mirip ibumu.
Kamu tidak pernah membenci siapa pun,
dan selalu berpikir positif.
Kenapa Ayah tiba-tiba seperti ini?
Seo Jun.
Apa kamu ingin melakukan sesuatu?
Sesuatu yang ingin aku lakukan?
Ya, katakan kepada Ayah.
Apa itu?
Aku ingin menikah.
Kamu ingin menikah?
Aku ingin tinggal bersama So Yu.
Aku baru saja mengantarnya.
Dan aku merasa sangat frustrasi.
Kamu merasa frustrasi?
Karena aku ingin masuk ke rumahnya.
Kita bisa melihat tangga ke rumah So Yu dari luar.
Dan setiap kali aku melihatnya berjalan menaiki tangga,
aku ingin menggendongnya masuk ke rumahnya.
Hari ini, dia bahkan berbalik saat sedang menaiki tangga.
Baru hari ini dia melakukan itu.
Benarkah?
Ternyata Ayah tidak lagi memanggilnya "So Yu, si berengsek".
Apa aku boleh menikahi dia?
Aku akan tetap menikahi dia meski Ayah tidak setuju.
Jadi, bisakah Ayah memberikan restu karena itu akan tetap terjadi?
Ayah bilang Ayah ingin punya cucu.
Jika Ayah merestui pernikahanku, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku bahkan tidak perlu mencoba. Itu akan terjadi secara alami.
Pikirkan bagaimana
Ayah dikelilingi oleh cucu
dan berlarian mencoba menangkap mereka.
Ada apa, Ayah?
Membayangkan memiliki cucu
membuat ayah terharu.
Seo Jun...
Jika ayah setuju, apa kamu akan menikah?
Tentu.
Maka menikahlah.
Apa? Apa Ayah bilang?
Kamu boleh menikahi So Yu
jika itu yang kamu inginkan.
Ayah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Sekadar melamar tidak seru.
Aku harus melamarnya dengan memberi kejutan.
Apa Ayah sungguh akan merestui pernikahan mereka?
Kita tidak punya waktu. Mereka harus menikah dan punya anak.
Ayah masih harus memberi tahu So Yu tentang penyakit Seo Jun.
Apa gunanya? Ayah akan memastikan Seo Jun memiliki keturunan.
Jangan anggap terlalu serius ucapan Ibu kemarin.
- Aku akan menganggapnya serius. - Se Hyun.
Aku akan membantu Ibu membalas dendam.
Sepertinya kamu siap memberontak.
Kamu harus bersiap.